Csütörtök óta játsszák az Avatart, egyszerre volt a premier nálunk és az USA-ban, a kritikák egyöntetűen dicsérik a filmet (Index, Origo), és vastagon kihangsúlyozzák, hogy ezt mindenkinek látni kell -> 3D-ben!
Ugyanis James Cameron az egész filmet a direkt erre a filmre kifejlesztett új 3D-s technológiával készítette el, és a film már a sima, hagyományos 2D-s moziban nem olyan élmény, mint 3D-ben. Hát még kézikamerásan ...
Erre azt látom, hogy szombat reggel feltették az egyik magyar torrentoldalra a magyar szinkronos kézikamerás verziót, és 24 óra alatt 10 000-en le is töltötték.
Tényleg mindenkinek szíve joga mit tölt le és mit néz meg, akár a mobiltelefonján is megnézheti 80*120 pixelen az Avatárt, de azért mégis ...
Ki nézi meg a kézikamerás Avatart a monitoron vagy televízión?! Ki lehet ilyen igénytelen?
Komolyan mondom, ha valamilyen csoda folytán előbukkanna a 80-as évek végén beszerzett, agyonmásolt, hangalámondásos (emlékeztek erre a hangra?!) "A Jedi visszatér" VHS videokazettám, most, 30 év múlva is jobb minőségű lenne ... mint ez a förmedvény.
Sasoljuk meg a remek hang és képtechnikát:
Ez egy agyonmosott, színtelen, szürke, élvezhetetlen fos. Nincs is rá jobb szó. (A másik ízelítő ebből a kézikamerás csodából erre.)
És vessük össze ezzel:
Semmi különbség, ugye?